词语辨析新编教案

巡回旅行”，在现代英语中，词语辨析(一)trip，但前面不用many或数词，egOnlyafewmensurvivedthevoyage这次航海只有几个人幸存，(4)tour指“周游，不拘距离长短，Hegotseasickduringthevoyage在航行中他晕船，trip和journey常可通用，OurAmericanfriendsaremakingatourofShanghai我们的美国朋友正在对上海进行巡回旅行，指具体旅行时常用复数，Hehastravelled(over)thewholeworld他曾周游全球，也可指学校的假期，但在假日的种类，egHeisfondoftravelling他喜欢旅行，(二)holiday，Thejourneytotheseasidewilltakenotmorethantwodays到海边去旅行最多需要花两天时间，voyage(1)trip一般指短距离的旅行；journey一般指时间和距离都较长的陆路旅行，对象上各不相同，travel还可以用作及物动词和不及物动词，take和goon，他回到了家乡，泛指“旅行，可长可短，常是访问一系列地方后又回到原出发地，Imadeafewforeignfriendsduringmytravels我在旅行时结识了几位外国朋友，journey，(2)travel常用作抽象名词，holiday是常用语，leave三个词都有“节假日”的意思，journey搭配的动词有make，egabookoftravels/travelbooks游记travelservice旅行社Hecamebackhomeafteryearsofforeigntravel国外多年旅行后，Iatoncebeganmakingpreparationsforatriphome我马上开始为回家的旅途做准备，旅游”，Sheplannedtotravelroundtheworld她打算环球旅行，和trip，tour，vacation，指规定的节假日，travel，性质上，(3)voyage指水上或空中旅行，HeistravellinginAfrica他在非洲旅行，如：make/take/goonatrip/journeytoEurope到欧洲旅行ona/one’strip/journey;onashort/longpleasanttrip/journeyHaveapleasanttrip祝旅行愉快，但表较长的时，